-
1 теплопередающая среда
heat-transfer materialБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теплопередающая среда
-
2 теплопередающая среда
Англо-русский словарь технических терминов > теплопередающая среда
-
3 heat transfer medium
English-russian dictionary of physics > heat transfer medium
-
4 heat-transfer(ing) medium
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > heat-transfer(ing) medium
-
5 prostředí odevzdávající teplo
-
6 heat-transfer medium
-
7 medium
среда, обстановка, окружающие условия; средство, способ, путь; агент medium of heat transmission теплононоситель medium absorbing - поглощающая среда,; поглотитель medium actuating - рабочее вещество medium air - воздушная среда medium ambient- окружающая среда medium coolant ( cooling) - охлаждающая среда (вещество); хладагент medium dispersion - дисперсная (дисперсионная) среда medium extinguishing - огнетушащее средство medium filter - фильтрующая среда medium fire-extinguishing (fire-fighting) - огнетушащее вещество medium heating - теплоноситель medium heat-transfer - теплопередающая среда; теплоноситель medium hydraulic - рабочая жидкость medium insulating - изолирующее вещество medium isotropic - изотропная среда medium liquid - жидкая среда medium nonabsorbing - непотлощаю-щая среда medium oxidizing - окислитель medium radiating - излучающая среда medium refracting - преломляющая среда -
8 heat-transfer fluid
газообразный теплоноситель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat-transfer fluid
-
9 heat-transfer medium
теплопередающая среда (теплоноситель)- материал, используемый внутри вращающихся теплообменников, который может передавать теплоту раствору или иной отопительной среде. Среда, такая как вода, пар, воздух или сжиженный газ, передающая теплоту от котла, печи или иного источника теплоты какому-нибудь веществу или отапливаемому объему либо напрямую, либо с использованием соответствующего нагревательного устройства.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > heat-transfer medium
-
10 thermal transfer fluid
теплопередающая среда- среда, циркулирующая в закрытом контуре с целью передачи теплоты от одного места к другому.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermal transfer fluid
-
11 heat-transfer medium
теплопередающая среда (теплоноситель)- материал, используемый внутри вращающихся теплообменников, который может передавать теплоту раствору или иной отопительной среде. Среда, такая как вода, пар, воздух или сжиженный газ, передающая теплоту от котла, печи или иного источника теплоты какому-нибудь веществу или отапливаемому объему либо напрямую, либо с использованием соответствующего нагревательного устройства.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > heat-transfer medium
-
12 thermal transfer fluid
теплопередающая среда- среда, циркулирующая в закрытом контуре с целью передачи теплоты от одного места к другому.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermal transfer fluid
-
13 heat-transfer agent
теплопередающая среда; теплоносительEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > heat-transfer agent
-
14 solar collector transfer fluid
теплопередающая среда солнечного коллектора.Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > solar collector transfer fluid
-
15 solar collector transfer fluid
теплопередающая среда солнечного коллектора.English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > solar collector transfer fluid
-
16 wärmeübertragendes Medium
теплопередающая среда, теплоносительDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > wärmeübertragendes Medium
-
17 heat-transfer agent
теплопередающая среда; теплоносительEnglish-russian astronautics dictionary > heat-transfer agent
-
18 heat-transfer medium
теплопередающая среда; теплоносительEnglish-russian astronautics dictionary > heat-transfer medium
-
19 medium
1. ( окружающая) среда2. материал3. вещество4. средний, умеренныйagressive medium — агрессивная среда
anisotropic medium — 1) анизотропная среда 2) анизотропное вещество
binding medium — связующая среда, связующее ( вещество)
bonding medium — связующая среда, связующее ( вещество)
controlled oxidative medium — контролируемая окислительная среда
cooling medium — 1) охладитель, охлаждающая среда 2) закалочная ванна
corrosive medium — коррозионная среда
etching medium — реактив для травления
ferromagnetic medium — ферромагнитная среда
filter medium — 1) фильтрирующая среда 2) фильтрующий материал
hardening medium — 1) закалочная среда 2) упрочняющая среда
heating medium — теплоноситель
heat-transfer medium — 1) теплопередающая среда 2) теплоноситель
hydraulic medium — рабочая жидкость
insulating medium — изолирующее вещество
isotropic medium — 1) изотропная среда 2) изотропный материал
moderating medium — замедляющая среда
oxidative medium — 1) окислительное вещество, окислитель 2) окислительная среда
quenching medium — 1) охладитель, охлаждающая среда 2) закалочная ванна
reflecting medium — 1) отражающая среда 2) отражающее вещество
shielding medium — защитная среда
English-Russian dictionary of aviation and space materials > medium
-
20 agent
агент, средство, фактор; реагент; вещество, компонент; среда @activating agent активатор, активирующее вещество @addition agent добавка, примесь, присадка; дополнительный компонент @alloying agent легирующая добавка [присадка] @antiaging agent противостаритель, антистаритель @antichecking agent средство против растрескивания (напр. резины) @anticoagulating agent антикоагулянт @antifatigue agent противостаритель, противоутомитель @antiflex agent химический антиозонант @antifoam agent антивспенивающий агент, антивспениватель, противовспениватель @antifreez(ing) agent антифриз, присадка, понижающая температуру замерзания, незамерзающий состав @antistatic agent присадка, снимающая [снижающая] статические заряды @binding agent связующее (вещество); клеящее [склеивающее] вещество @bodying agent загущающий агент, загуститель @bonding agent связующее (вещество) ; клеящее [склеивающее] вещество @chemical coupling agent химический аппрет @cleaning agent очиститель, очищающий компонент; жидкость для промывки (двигателя) @complexing agent комплексообразующий агент, комплексообразователь @cooling agent охлаждающая среда [вещество], хладагент @coupling agent аппрет, аппретура, аппретирующее вещество @cross-linking agent вещество, образующее сетчатую структуру, сшивающий агент @curative agent присадка, улучшающая качество (материала) @curing agent отвердитель, отверждающее средство; вулканизующее вещество; агент полимеризации @doping agent добавка, примесь, присадка @film-forming agent пленкообразующее вещество @finishing agent аппрет, аппретура, аппретирующее вещество @foaming [frothing] agent пенообразующее [вспенивающее] средство; пенообразователь; порообразующее вещество, порообразователь, порофор @heat-carrying [heat-transfer] agent теплоноситель, теплопередающая среда @high-strength reinforcing agent высокопрочный армирующий материал @keying agent Бр аппрет, аппретура @modifying agent модификатор, модифицирующая присадка @organosilane coupling agent кремнийорганический аппрет @reinforcing agent армирующее [упрочняющее] вещество, упрочнитель, наполнитель @rigidity agent противомягчитель, усилитель жёсткости @silane coupling agent силановый аппрет @sizing agent США аппрет, аппретура, аппретирующее вещество; замасливатель, замасливающее средство @sponging agent порообразующее вещество, порообразователь, порофор @stabilizing agent стабилизатор; стабилизирующая добавка @stiffening agent усилитель жесткости материала @strengthening agent упрочняющее [армирующее] вещество, упрочнитель, наполнитель @tackiness (tack-producing) agent вещество, увеличивающее клейкость [липкость] @thickening agent загущающий агент, загуститель; присадка, повышающая вязкость (металла) @toughening agent присадка, повышающая вязкость (металла) @tracer agent вещество, содержащее изотопный [радиоактивный] индикатор; индикатор @vinyl-silane coupling agent винилсилановый аппрет @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > agent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теплопередающая среда — жидкость или газ, используемые для передачи тепла от нагревателя к загрузке... Источник: ГОСТ Р 50014.2 94 (МЭК 519 2 92). Государственный стандарт Российской Федерации. Безопасность электротермического оборудования. Часть 2. Частные требования к … Официальная терминология
теплопередающая среда — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat transfer fluid … Справочник технического переводчика
теплопередающая среда — 3.8 теплопередающая среда: Жидкость или газ, используемые для передачи тепла от нагревателя к загрузке. Источник: ГОСТ 31636.2 2012: Безопасность электротермического оборудования. Част … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31636.2-2012: Безопасность электротермического оборудования. Часть 2. Частные требования к установкам нагрева сопротивлением — Терминология ГОСТ 31636.2 2012: Безопасность электротермического оборудования. Часть 2. Частные требования к установкам нагрева сопротивлением оригинал документа: 3.4 нитритные и нитратные соляные ванны: Электропечи, содержащие в металлической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54964-2012: Оценка соответствия. Экологические требования к объектам недвижимости — Терминология ГОСТ Р 54964 2012: Оценка соответствия. Экологические требования к объектам недвижимости оригинал документа: 3.35 «серые» стоки: Канализационные стоки, образующиеся после купания, мытья посуды и стирки. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хладагент — 3.1 хладагент (cryogen): Вещество, используемое для получения очень низких температур в криогенных ловушках аналитической системы. Примечание В соответствии с методом, установленным настоящим стандартом, рекомендуется использовать жидкий аргон (с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации